Contratto di nomina a responsabile del trattamento
Questa è una traduzione automatica. In caso di discrepanza, prevale la versione in spagnolo.
Questo contratto fa parte dei termini del servizio e viene accettato creando un account, con registrazione della data e della versione accettata. Regola il trattamento dei dati dei clienti dell’attività ai sensi dell’articolo 28 del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e della Legge organica spagnola 3/2018 (LOPDGDD).
1. Parti
- Titolare del trattamento: l’attività titolare dell’account Stampaz, con i dati legali che indica in Impostazioni.
- Responsabile del trattamento: Miranda Network, S.L., NIF B-75866194, con sede in Carretera TF-643, 21, piso 01, puerta 1 B, 38600 Granadilla de Abona, Santa Cruz de Tenerife (España), contatto support@mirandanetwork.es.
2. Oggetto, natura e durata
Il responsabile tratta i dati solo per fornire il servizio di carte fedeltà: iscrizione dei clienti, gestione di timbri, punti e premi, emissione e aggiornamento delle carte su Apple Wallet e Google Wallet, invio degli avvisi decisi dal titolare, statistiche e gestione dei diritti dei clienti.
Operazioni: raccolta, registrazione, conservazione, consultazione, modifica, comunicazione ad Apple e Google per emettere la carta, esportazione e cancellazione.
L’incarico dura finché l’attività ha un account su Stampaz.
3. Dati e interessati
- Interessati: clienti del titolare che si iscrivono al suo programma fedeltà e membri del suo team che usano lo scanner.
- Dati: nome; email, telefono e data di compleanno se il titolare li richiede; storico di visite, timbri, punti e premi; preferenza sulle offerte; prova del consenso (data, ora e versione del testo); identificativi tecnici della carta.
- Non si trattano categorie particolari di dati né dati di posizione: l’avviso di prossimità lo decide il telefono del cliente.
4. Istruzioni del titolare
Il titolare impartisce le sue istruzioni tramite la configurazione del suo pannello: quali dati richiede, quali avvisi invia, per quanto tempo si conservano i clienti inattivi (tra 6 e 60 mesi) e quali informazioni legali vengono mostrate al cliente. All’iscrizione, il cliente vede un primo livello di informazioni con i dati del titolare, e Stampaz conserva la prova del suo consenso.
Se il responsabile ritiene che un’istruzione violi la normativa, lo comunicherà al titolare.
5. Obblighi del responsabile
- Trattare i dati solo secondo le istruzioni documentate del titolare e non usarli per fini propri.
- Garantire la riservatezza delle persone autorizzate a trattare i dati.
- Applicare le misure di sicurezza dell’articolo 32 GDPR: cifratura in transito, isolamento dei dati per attività, controllo degli accessi, copie di backup e registro degli accessi.
- Assistere il titolare nel dare seguito ai diritti degli interessati. I clienti possono correggere e scaricare i propri dati, smettere di ricevere offerte e cancellare tutto dalla loro carta; le richieste che arrivano al responsabile saranno inoltrate al titolare senza ritardo.
- Notificare al titolare le violazioni di dati personali senza ingiustificato ritardo e, in ogni caso, entro un massimo di 48 ore da quando ne è venuto a conoscenza, con le informazioni disponibili.
- Assistere il titolare, ove necessario, nelle valutazioni d’impatto e nelle consultazioni dell’autorità di controllo.
- Mettere a disposizione del titolare le informazioni necessarie a dimostrare la conformità e consentire audit ragionevoli, con preavviso di 30 giorni e a carico del titolare.
- Tenere il registro delle attività di trattamento come responsabile.
6. Sub-responsabili
Il titolare autorizza in via generale i seguenti sub-responsabili:
- Supabase: database, autenticazione e archiviazione (hosting nell’UE).
- Vercel: hosting dell’applicazione, eseguita nella sua regione di Francoforte (Unione europea).
- Apple e Google: emissione e aggiornamento delle carte nei loro Wallet (solo il contenuto della carta: nome, timbri o punti e codice).
Avviseremo con almeno 15 giorni di anticipo di qualsiasi cambio di sub-responsabili perché il titolare possa opporsi; se si oppone e non esiste un’alternativa, potrà disdire. Ogni sub-responsabile è soggetto a obblighi equivalenti. I trasferimenti fuori dal SEE avvengono con le garanzie del capo V del GDPR (decisioni di adeguatezza, come il Data Privacy Framework UE-USA, o clausole contrattuali tipo).
7. Obblighi del titolare
- Compilare i propri dati legali in Impostazioni, informare i propri clienti e disporre di una base giuridica valida.
- Inviare offerte solo a chi le ha accettate e senza abusare degli avvisi.
- Fare in modo che il proprio personale rispetti il GDPR e custodisca l’accesso allo scanner.
8. Fine dell’incarico
Al termine dell’abbonamento, il responsabile cancella automaticamente tutti i dati 30 giorni dopo. Durante questo periodo, il titolare può esportarli (JSON). Se il titolare cancella il proprio account, la cancellazione è immediata. Saranno conservati bloccati solo i dati che una legge obbliga a mantenere.